Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

laughter from the government benches

  • 1 bench

    noun
    1) Bank, die

    on the bench — auf dem Richterstuhl

    3) (office of judge) Richteramt, das
    4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die
    5) (work table) Werkbank, die
    * * *
    [ben ]
    1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) die Bank
    2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) die Werkbank
    * * *
    <pl -es>
    [bentʃ]
    n
    1. (public seat) Bank f
    ▪ the \bench SPORT die [Auswechsel]bank
    2. LAW
    ▪ the \bench die [Richter]bank, das Gericht
    \bench of magistrates Richterschaft f
    Queen's B\bench Division BRIT Abteilung f des High Court
    Masters of the B\bench BRIT Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]
    \bench warrant [richterlicher] Haftbefehl
    to be on the \bench Richter sein
    to serve [or sit] on the \bench als Richter/Richterin tätig sein, auf dem Richterstuhl sitzen
    to take the \bench AM (become judge/magistrate) Richter/Richterin werden; AM (open court proceedings) die Verhandlung eröffnen
    3.
    ▪ the \benches pl BRIT (where MPs sit) die Regierungsbank
    the government front \benches die Regierungsbank
    the Opposition front \benches die Sitze des Schattenkabinetts; (members) die Mitglieder des Schattenkabinetts
    the Treasury \benches die Mitglieder des Kabinetts
    the back \benches hintere Bänke im Unterhaus für weniger wichtige Abgeordnete der Regierung und Opposition
    the front \benches vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker
    work \bench Werkbank f; CHEM (in lab) Arbeitstisch m
    * * *
    [bentS]
    1. n
    1) (= seat) Bank f
    2) (JUR: office of a judge) Richteramt nt; (= judges generally) Richter pl; (= court) Gericht nt

    to be on the bench (permanent office) — Richter sein; (when in court) der Richter sein, auf dem Richterstuhl sitzen (geh)

    3) (= workbench) Werkbank f; (in lab) Experimentiertisch m

    = selected as substitute) on the bench — auf der Reservebank

    2. vt (US SPORT)
    auf die Strafbank schicken; (= keep as substitute) auf die Reservebank setzen
    * * *
    bench [bentʃ]
    A s
    1. (Sitz)Bank f:
    play to empty benches THEAT vor leeren Bänken spielen
    2. SPORT (Auswechsel-, Reserve) Bank f:
    be on the bench auf der Bank sitzen
    3. Bench JUR
    a) Richtersitz m, -bank f,
    b) Gericht n,
    c) fig Richteramt n,
    d) (auch als pl konstruiert) koll Richter(schaft) pl(f):
    Bench and Bar Richter und Anwälte;
    be on the bench Richter sein, den Vorsitz oder die Verhandlung führen;
    be raised to the bench zum Richter ernannt werden; → King’s Bench (Division)
    4. Sitz m (im Parlament etc), (Abgeordneten-, Zeugen- etc) Bank f
    5. (Werk-, Hobel) Bank f, (Werk-, Arbeits) Tisch m
    6. a) Podium, auf dem Heimtiere, besonders Hunde, ausgestellt werden
    b) Hundeausstellung f
    7. Bergbau: horizontale Schicht, Bank f
    8. TECH Bank f, Reihe f (von Geräten, Retorten etc)
    9. GEOG US terrassenförmiges Flussufer
    10. SCHIFF (Ruder) Bank f
    B v/t
    1. Bänke aufstellen in (dat)
    2. besonders Hunde ausstellen
    3. US abstufen, terrassieren
    4. SPORT einen Spieler auf die Reservebank verbannen
    * * *
    noun
    1) Bank, die
    3) (office of judge) Richteramt, das
    4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die
    5) (work table) Werkbank, die
    * * *
    n.
    (§ pl.: benches)
    = Bank —¨e f.
    Sitzbank -¨e f.
    Werktisch m.

    English-german dictionary > bench

См. также в других словарях:

  • History of the Jews in Poland — The history of the Jews in Poland dates back over a millennium. [ [http://polishjews.org/ polishjews.org] ] Poland was home to the largest Jewish population in Europe and served as the center for Jewish culture, ranging from a long period of… …   Wikipedia

  • Characters in The Sword of Truth — This is a list of notable characters from Terry Goodkind s epic fantasy series The Sword of Truth. Major charactersAdieAdie is described as a tall fine looking woman with a strong jaw line. She wears the simple tan robe of a coarse weave denoting …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Brian Lenihan, Snr — This article is about the elder politician. For his son, see Brian Lenihan, Jnr. Brian Lenihan Minister for Defence In office 12 July 1989 – 31 October 1990 Preceded by …   Wikipedia

  • theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… …   Universalium

  • theatre, Western — ▪ art Introduction       history of the Western theatre from its origins in pre Classical antiquity to the present.       For a discussion of drama as a literary form, see dramatic literature and the articles on individual national literatures.… …   Universalium

  • Yes Minister — Yes, Prime Minister The title card of Yes Minister Genre Political satire Situation comedy Created by Antony Jay Jon …   Wikipedia

  • Bertie Ahern — Taoiseach In office 26 June 1997 – 7 May 2008 Tánaiste Mary Harney Michael McDowell …   Wikipedia

  • caricature and cartoon — ▪ graphic arts Introduction       in graphic art, comically distorted drawing or likeness, done with the purpose of satirizing or ridiculing its subject. Cartoons are used today primarily for conveying political commentary and editorial opinion… …   Universalium

  • Back to Methuselah — (A Metabiological Pentateuch), by George Bernard Shaw consists of a preface (An Infidel Half Century) and a series of five plays: In the Beginning: B.C. 4004 (In the Garden of Eden), The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day, The Thing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»